新闻
在朝鲜战俘营,都发生过什么?
2019-01-25 12:55
姜炯哲,一个高质量低产韩国导演。
 
这个名字确实不够出名,但一说作品你就会明白。他至今只指导了四部影片,其中有两部红极一时。
 
一部是车太贤领衔主演的[非常主播](又名[极速绯闻]),令一部更有名了,[阳光姐妹淘]。
 
▲[非常主播]豆瓣7.9 [阳光姐妹淘]豆瓣8.8
 
[非常主播]相继被拍成了中国版和越南版,中国版叫[外公芳龄38],由佟大为和陈妍希主演,模仿拙劣,表演浮夸,本土化完全失败,原版那种让人笑中带泪的感觉不复存在,剩下一地鸡皮疙瘩。
 
口碑十分扑街,豆瓣评分4.2 ,好于0%的剧情片,3%的喜剧片。
 
 
[阳光姐妹淘]堪比意大利悬疑喜剧[完美陌生人],已经被翻拍成了日本版和越南版,中国版和美国版的也在路上,预计2020年、2021年先后上映。
 
这片在豆瓣评分8.8,排进了豆瓣TOP250,实话讲,有虚高的成分,但也说明这片,大家是真的爱看。
 
 
2018年圣诞档,韩国票房前三的影片,第一是美国大片[海王]、第二是备受期待的[麻药王]、第三是姜炯哲的新作,[摇摆狂潮]。
 
▲[摇摆狂潮]豆瓣8.2,资源已出
 
[麻药王]口碑扑了,[摇摆狂潮]是惊喜。
 
在韩国的各大评分网站上,[摇摆狂潮]的观众评分都是8.5、8.7、93%这种高度肯定,影评人则给出了6.38、6.6这样较为平庸的成绩。
 
▲表一Naver,表二下一部电影,表三见图
 
姜炯哲的片子故事讲得好,节奏掌握得好,是漂亮的作品。你可以说它没到“美”的级别,但不能否认它真得好看。
 
就像[阳光姐妹淘]结尾处,碎玻璃在秀智脸上划的那道口子。
 
青春以这种方式戛然而止。
 
这种戏剧手法给人带来的悲剧感,说明姜炯哲的作品,也不是那么徒有其表。
 
 
[摇摆狂潮]体量更大,设定在朝鲜战争时期,巨济岛战俘营,涉及到政治、种族、民族等一系列尖锐问题。
 
在厚重的背景下,延续了姜炯哲一贯的风格,讲故事时戏剧化、注重情感的力量,呈现影像上,绝不枯燥、绝不单调。
 
01
 
得先了解巨济岛战俘营历史,才能明白这片的背景有多复杂。
 
还要从1910年起朝鲜半岛被日本统治说起。
 
二战期间美国、苏联先后向日本宣战。战争结束后,美苏协议在朝鲜半岛,以北纬三十八度为界线,分别接受日本投降。北部划为苏联受降区,南部划为美国受降区。
 
南北部在美国、苏联的扶持下各自建立政府,朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国,双方都宣称是朝鲜半岛的唯一合法政府,都想要统一朝鲜。
 
1950年6月25日,共和国越过三八线,发动了朝鲜战争。
 
起初,朝鲜势头很猛。紧接着美军加入战争,协助韩国逆袭北上。眼看战局已定,不料又杀出了一个中国,把美国韩国打回了南边。
 
 
 
在战争过程中,韩国俘虏了约14万来自朝鲜和中国的士兵,他们的战俘营被建立在韩国最南端的巨济岛上。当然,这个战俘营是美军建的。
 
时间长了,一些朝鲜战俘也想留在韩国,在战俘营随之分为了势不两立的朝鲜帮派和留韩帮派。
 
[摇摆狂潮],讲的是战俘营中,美国黑人军官、朝鲜年轻战俘、留韩帮派战俘、中国志愿军及韩国普通女人的故事。
 
02
 
主人公路基秀是朝鲜人民英雄、战场神话路基真的弟弟,因为哥哥的原因,备受朝鲜战俘拥戴。
 
虽然年仅18,有着少年的冲劲儿,却将这种热血投身到了“革命事业”中去。
 
就是看上去走路带风、意气风发,一张嘴却又红又专。
 
他和衷心的朝鲜战俘拥有同一套话语体系,开口闭口“反动分子”“同志”“人民英雄”“美帝”。
 
 
日常都是骂反贼(留韩派战俘),反美帝。
 
 
不和想留韩的反动分子通姓名。
 
 
战俘营中的冲突除了朝鲜派和留韩派之间的,还有白人对黄种人的歧视,白人对黑人的歧视,以及黄种人对黑人的歧视。
 
 
 
 
他们共同的攻击对象“黑鬼”,是美国军官杰克逊。因为是黑人,连属下都频频羞辱他。
 
 
不过杰克逊却跳得一手好踢踏舞。
 
营长正愁没有让自己升官的新闻报道,就要求杰克逊组织圣诞夜的踢踏舞表演,彰显营地对战俘的人道待遇。
 
 
杰克逊开始在战俘营招兵买马,但大部分朝鲜人的舞蹈天赋都是这样的↓
 
 
唯一一个看上去可以的,是个疑似跳大神出身的——
 
 
倒是面试结束后迟来的一个胖子,让杰克逊大吃一惊。
 
这个胖子是中国志愿军,自言虽然胖,其实营养不良,跳舞来强身健体。
 
胖子是韩国人演的,说着一口烫嘴中文,身材颠覆了我们对志愿军艰苦条件的认知。他话不多,靠肢体语言取胜,绝对是片中的可爱担当。
 
▲外语片中难得有趣的中国人形象
 
▲我虽然胖,但没有肉,都是骨头,不信你摸
 
基秀也加入了舞团。
 
战前,他是苏联舞蹈学院的学生,战后从军。本着不跳“美帝舞”和不和反动分子交际的原则,他再热爱跳舞也不肯加入。
 
杰克逊看到了他的舞蹈天赋,跟他比舞立下赌注,赢了他加入舞团,输了舞团解散。
 
 
舞团里还有个半路加进去的团员,约翰逊的汉语/韩语/英语翻译杨板莱。
 
她的身份很有时代烙印——曾住在过满洲,会说中文,日据时期又学了日语,现在拼尽一切想要赚钱。
 
 
杰克逊用踢踏舞将这四个国家、政治背景、目的各有不同的年轻人集合在一起。
 
五个人逐渐放下了偏见,成为了团结的集体,姜炯哲对于群戏的掌控力再次展现。影片前半段的主旋律是轻松的,像个励志歌舞片。
 
可危险却从来没有远离。
 
朝鲜战俘和美国军方,各自有着阴谋,都要在圣诞夜实施。
 
03
 
乍一看韩国人又用娱乐消解了严肃问题的严肃性,似乎在试图用“爱”解决纷争。
 
实际上不是如此。
 
相比说姜炯哲在弘扬人文精神,还不如说他是在论证个人力量的渺小。他没去证明爱能超越一切、拯救一切,相反,他在证明爱的渺小。
 
在[阳光姐妹淘]中,姜炯哲破坏了美;在[摇摆狂潮]中,他又破灭了人们对爱的幻想。
 
和秀智脸上的血道子一样,这是[摇摆狂潮]值得一看的原因。使爱变得渺小脆弱的,是那些宏大的事情:政治、军事、意识形态斗争,还有,利益。
 
片中一位为了家人向美军提供情报的朝鲜战俘,说出了这样一段话——
 
 
有个名词叫做“社会无意识”,人本主义哲学家和心理分析学家埃里希·弗洛姆说过这样的一段话:“每一个社会都能决定那些思想和感情能达到意识水平,哪些只能继续在无意识的层次。”
 
作为渺小的个体,我们都处于社会无意识状态。而且,我们是被宏大决定的那一方,清醒到什么程度,也是被决定的。很多人甚至不知道自己的无知处境,比如朝鲜人民。
 
当你清醒,却又无力改变周围的时候,是最痛苦的,就像身处于鲁迅所说的铁屋子之中。
 
片中的五位主人公,以踢踏舞为中心,建立起了社会秩序之外的新关系。可舞团像个乌托邦,一旦与世界接轨,就变得不堪一击。他们,始终是意识形态较量的牺牲品。
 
翻译杨板菜和杰克逊有一段对话,是美国黑人更可怜,还是战争中的女人更可怜。
 
无论哪个答案都让人辛酸。
 
 
 
往小了说,朝鲜战争中南北人民都被洗脑,仇恨对方,成为了攻击对方的“枪”;往大了说,朝鲜战争中的朝鲜和韩国,都是牺牲品,背后是苏联和美国。
 
[摇摆狂潮]没有幼稚可笑地用真善美化解一切,而是在你的面前撕碎它们——让你痛恨那些使爱变得不堪一击的东西。
 
内容转载自微信公众号:看电影杂志
 
文_西瓜
编辑_孑然
最热评论
最新评论
云小主
😶
2019-01-25   12:57
扫描二维码
关注看电影微信公众号
扫描二维码,下载手机版看电影
IOS版
安卓版